SnowConvert: Termos de Uso do Software de Conversão¶

Última atualização: 24 de janeiro de 2025¶

Estes Termos de Uso do Software de Conversão («TOU») regem o uso do software de conversão fornecido pela Snowflake ou em seu nome (o «Software de Conversão») e substituem quaisquer acordos e comunicações anteriores, escritos ou orais, relacionados ao Software de Conversão. Conforme usado neste documento, «Snowflake» significa a entidade Snowflake aplicável, conforme estabelecido em «Entidades contratantes» em https://www.snowflake.com/legal; «Empresa» significa a pessoa ou entidade que concorda com este TOU; e «Serviço Snowflake» significa a oferta de software como serviço geralmente disponível hospedada pela Snowflake ou em seu nome.

BY CLICKING «ACCEPT» TO THE TOU, OR USING THE CONVERSION SOFTWARE, YOU ACCEPT AND AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THE TOU. IFYOUAREUSINGTHECONVERSIONSOFTWAREASANEMPLOYEE, CONTRACTOR, ORAGENTOF uma CORPORATION, PARTNERSHIPORSIMILARENTITY, THENYOUMUSTBEAUTHORIZEDTOSIGNFORANDBINDSUCHENTITYINORDERTOACCEPTTHETERMSOFTHISTOU, ANDYOUREPRESENTANDWARRANTTHATYOUHAVETHEAUTHORITYTODOSO. THE RIGHTS GRANTED UNDER THIS TOU ARE EXPRESSLY CONDITIONED UPON ACCEPTANCE BY SUCH AUTHORIZED PERSONNEL. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS, YOU MAY NOT USE THE CONVERSION SOFTWARE. YOU AGREE THAT THIS TOU IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN AGREEMENT SIGNED BY COMPANY.

1. INTERNAL USE LICENSE. Sujeito aos termos e condições deste TOU, a Snowflake fornece à Empresa uma licença limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e isenta de royalties para instalar e usar o Software de Conversão na forma de código de objeto exclusivamente para fins comerciais internos da Empresa para conversão de código e outros objetos de banco de dados em apoio à migração de dados da Empresa para o Serviço Snowflake (“Licença de Conversão”). Não há restrições na licença acima relacionadas à quantidade de código que pode ser convertido pelo Software de Conversão ou ao número de usuários da Empresa aos quais a Empresa pode conceder acesso ao Software de Conversão.

2. PARTNER USE. Se a Empresa optar por fornecer produtos ou serviços externos relacionados ao Software de Conversão, a Empresa concorda em cumprir adicionalmente os termos e condições do Adendo de Serviços de Parceiros em anexo.

3. COMPANY RESPONSIBILITIES. A Empresa será responsável pelo uso do Software de Conversão por ela e por qualquer um de seus usuários e pela conformidade com a Licença de Conversão e com este TOU. A Empresa garante, por meio deste documento, que possui direitos suficientes e acesso a quaisquer produtos, serviços, objetos de banco de dados, código ou outros dados que estejam sendo usados em conexão com o Software de Conversão. A Empresa não irá (e não permitirá que nenhum terceiro): (a) vender, alugar, arrendar, licenciar, distribuir, fornecer acesso, sublicenciar ou, de outra forma, disponibilizar o Software de Conversão a terceiros; (b) usar o Software de Conversão para qualquer migração que não seja para o Serviço da Snowflake; (c) fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Software de Conversão, ou tentar obter seu código-fonte ou APIs não público, exceto na medida expressamente permitida pela lei aplicável (e somente mediante aviso prévio por escrito à Snowflake); (d) modificar, corrigir, adaptar, traduzir, aprimorar ou preparar trabalhos derivados ou melhorias do Software de Conversão; (e) contornar ou desativar quaisquer recursos ou medidas tecnológicas ou de segurança no Software de Conversão; (f) modificar ou criar trabalhos derivados do Software de Conversão ou incorporar o Software de Conversão em qualquer outro produto; (g) remover ou ocultar quaisquer avisos de propriedade ou outros avisos contidos no Software de Conversão; ou (h) usar o Software de Conversão para comparar os produtos ou plataformas da Snowflake, para gerar análises competitivas ou para construir um produto ou serviço competitivo. A Empresa deverá cumprir as leis aplicáveis.

4. SNOWFLAKE RIGHTS. Qualquer uma ou todas as Licenças de Conversão concedidas nos termos deste instrumento poderão ser rescindidas pela Snowflake a qualquer momento, por qualquer motivo ou sem motivo. Após essa rescisão ou expiração, a Empresa deverá interromper o uso e excluir todas as cópias do Software de Conversão em sua posse, custódia ou controle. Exceto pela licença limitada concedida neste documento, nenhum direito, título ou interesse sobre o Software de Conversão é concedido ou transferido para a Empresa. Não obstante qualquer disposição em contrário neste TOU, a Snowflake poderá atualizar ou alterar este TOU de tempos em tempos. A Snowflake enviará um aviso prévio de pelo menos 30 (trinta) dias à Empresa por meio do endereço de e-mail que a Empresa usou para fazer o download do Software de Conversão, e qualquer atualização do TOU entrará em vigor na conclusão do período de aviso prévio. O único e exclusivo recurso da Empresa, caso não concorde com quaisquer atualizações ou alterações a estes TOU, será rescindir estes TOU e deixar de usar o Software de Conversão. O fato de a Empresa não rescindir estes Termos dentro do período de notificação constituirá a concordância da Empresa com tal atualização ou alteração.

5. SOFTWARE UPDATES AND USAGE DATA. As atualizações do Software de Conversão podem ser disponibilizadas periodicamente pela Snowflake, a seu critério exclusivo. Essas atualizações são consideradas parte do Software de Conversão depois de instaladas. Não obstante o acima exposto, o Software de Conversão não inclui nenhum serviço de suporte e é expressamente excluído de todas as obrigações de suporte e nível de serviço aplicáveis ao Serviço da Snowflake. A Empresa reconhece que o Software de Conversão pode enviar determinados dados de uso e registros de erros para a Snowflake, e a Snowflake pode usar esses dados de uso e registros de erros para desenvolver, melhorar, dar suporte e operar seus produtos e serviços.

6. NO WARRANTY. THECONVERSIONSOFTWAREISPROVIDED “ASIS,” ANDSNOWFLAKEMAKESNOWARRANTIES, EXPRESSORIMPLIED, STATUTORYOROTHERWISE, WITHRESPECTTOTHECONVERSIONSOFTWARE, INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTO, WARRANTIESOFMERCHANTABILITY, TITLE, FITNESSFOR um PARTICULARPURPOSE, ORNON-INFRINGEMENT. SNOWFLAKE DOES NOT WARRANT THAT THE USE OF THE CONVERSION SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, NOR DOES SNOWFLAKE WARRANT ANY LEVEL OF CONVERSION SUCCESS FOR SPECIFIC CODE USED WITH THE CONVERSION SOFTWARE. COMPANY IS RESPONSIBLE FOR TESTING THE CONVERSION SOFTWARE PRIOR TO USE AND DETERMINING ITS SUITABILITY FOR USE AND PURPOSES da COMPANY. THE CONVERSION SOFTWARE IS NOT um DELIVERABLE NOR PART OF THE SNOWFLAKE SERVICE, AND IT IS EXCLUDED FROM SECURITY, SUPPORT, SERVICE LEVEL, COMPLIANCE AND PRIVACY OBLIGATIONS da SNOWFLAKE APPLICABLE TO THE SNOWFLAKE SERVICE.

7. LIMITATION OF LIABILITY. SNOWFLAKE’S TOTAL LIABILITY FOR ALL CLAIMS IN THE AGGREGATE (FOR DAMAGES OR LIABILITY OF ANY TYPE) ARISING FROM OR RELATED TO THE CONVERSION SOFTWARE SHALL NOT EXCEED FIFTY U.S. DOLLARS (US$ 50). IN NO EVENT WILL SNOWFLAKE BE LIABLE FOR ANY LOSS OF USE, LOST OR INACCURATE TRANSLATED CODE, INTERRUPTION OF BUSINESS, COSTS OF DELAY, LOST PROFITS, OR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, RELIANCE, PUNITIVE, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND ARISING FROM OR RELATED TO THE CONVERSION SOFTWARE, EVEN IF INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN ADVANCE. THE PARTIES AGREE THAT THIS SECTION WILL APPLY REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WILL APPLY EVEN IF ANY LIMITED REMEDY SPECIFIED IN THIS TOU IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

PARTNER SERVICES ADDENDUM

Os termos e condições deste adendo aplicam-se somente na medida em que a Empresa opte por fornecer produtos ou serviços externos relacionados ao Software de Conversão. Qualquer uso do Software de Conversão está sujeito ao TOU e a este Adendo de Serviços de Parceiro (o «Adendo»). Não obstante qualquer disposição em contrário, qualquer conflito entre os termos deste Adendo e o restante do TOU será resolvido em favor dos termos deste Adendo.

1. PARTNER USE LICENSE. Sujeito aos termos e condições deste Adendo, a Snowflake fornece à Empresa uma licença limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e isenta de royalties para instalar e usar o Software de Conversão (a «Licença de Conversão de Parceiro») em forma de código objeto exclusivamente para facilitar a migração de código e outros objetos de banco de dados para o Serviço da Snowflake para um terceiro que tenha firmado um contrato separado com a Empresa (tal terceiro, um «Usuário Final» e os serviços relacionados a tal uso, a «Oferta de Parceiro»).

2. LICENSE RESTRICTIONS. Ao disponibilizar a Oferta de Parceiro, a Empresa não poderá distribuir o Software de Conversão aos Usuários Finais; em vez disso, os Usuários Finais deverão obter o Software de Conversão diretamente da Snowflake. Além disso, a Empresa não poderá cobrar pelo acesso ao Software de Conversão em si, mas poderá cobrar dos Usuários Finais a Oferta de Parceiro.

3. PARTNER OBLIGATIONS e RESTRICTIONS. A Empresa permanece exclusivamente responsável por seus próprios relacionamentos e acordos com o Usuário Final e pela Oferta de Parceiro. A Empresa não poderá: (a) se apresentar como agente da Snowflake ou representar ou dar a entender a qualquer terceiro que os serviços ou produtos oferecidos pela Empresa juntamente com o Software de Conversão são fornecidos pela Snowflake ou afiliados de alguma forma a ela; (b) fazer quaisquer representações legais, garantias ou avais de qualquer tipo em nome da Snowflake ou descrever o Software de Conversão de maneira inconsistente com este Adendo ou com as descrições e termos contidos na documentação aplicável; (c) ocultar ou remover quaisquer marcas que associem o Software de Conversão à Snowflake; (d) representar ou dar a entender a terceiros que o Software de Conversão é fornecido pela Empresa; ou (e) violar quaisquer leis anticorrupção ou outras leis ou envolver-se em quaisquer práticas enganosas, ilusórias, ilegais ou antiéticas.

4. SNOWFLAKE RIGHTS. Toda e qualquer Licença de Conversão de Parceiro concedida nos termos deste Adendo poderá ser rescindida pela Snowflake a qualquer momento, por qualquer motivo ou sem motivo algum. Após essa rescisão ou expiração, a Empresa deverá interromper o uso e excluir todas as cópias do Software de Conversão em sua posse, custódia ou controle. Exceto pela licença limitada concedida neste documento, nenhum direito, título ou interesse sobre o Software de Conversão é concedido ou transferido para a Empresa.

5. NO THIRD-PARTY BENEFICIARY. Este TOU e o Adendo são feitos exclusivamente para o benefício da Snowflake e da Empresa e de cada um de seus sucessores ou cessionários. Nenhuma outra pessoa, incluindo um Usuário Final, terá quaisquer direitos, interesses ou reivindicações nos termos deste instrumento ou terá direito a quaisquer benefícios nos termos ou por conta deste TOU ou Adendo como um terceiro beneficiário ou de outra forma. A Snowflake não tem nenhuma obrigação ou responsabilidade perante esses terceiros pela Oferta de Parceiro.

6. COMPANY INDEMNIFICATION. A Empresa defenderá a Snowflake de e contra qualquer reivindicação de terceiros decorrente de ou relacionada a quaisquer reivindicações ou disputas da Empresa decorrentes do Software de Conversão ou da Oferta de Parceiro, e indenizará e isentará a Snowflake de e contra quaisquer danos e custos concedidos contra a Snowflake ou acordados em acordo pela Empresa (incluindo honorários advocatícios razoáveis) resultantes de tal reivindicação.

7. INDEMNIFICATION PROCEDURES. No caso de uma possível obrigação de indenização nos termos da Seção 6, a Snowflake irá: (a) notificar prontamente a Empresa por escrito sobre a reivindicação, (b) permitir que a Empresa tenha o direito de controlar a investigação, a defesa e o acordo (se aplicável) de tal reivindicação, a custo e despesa exclusivos da Empresa, e (c) mediante solicitação da Empresa, fornecer toda a cooperação necessária às custas da Empresa. A falha da Snowflake em notificar a Empresa de uma reivindicação nos termos desta Seção não isentará a Empresa de suas obrigações nos termos desta Seção; no entanto, a Empresa não será responsável por quaisquer despesas de litígio em que a Snowflake tenha incorrido antes do momento em que a notificação for feita ou por quaisquer danos e/ou custos resultantes de qualquer prejuízo material causado pelo atraso ou falha em fornecer notificação à Empresa de acordo com esta Seção. A Empresa não poderá resolver nenhuma reivindicação em qualquer assunto que exija obrigação por parte da Snowflake (que não seja o pagamento ou a cessação do uso de materiais infratores), ou qualquer admissão de culpa por parte da Snowflake, sem o consentimento prévio por escrito da Snowflake, consentimento esse que não deverá ser injustificadamente retido, condicionado ou atrasado. Além disso, qualquer obrigação de indenização nos termos da Seção 6 não se aplicará se a Snowflake fizer um acordo ou admissão com relação a uma reivindicação sem o consentimento prévio por escrito da Empresa.