Snowpark Migration Accelerator: 変換ソフトウェア利用規約

最終更新: 2025年1月24日

本変換ソフトウェア利用規約（以下「TOU」）は、Snowflakeにより、またはその代理として提供される変換ソフトウェア（以下「変換 ソフトウェア」）の利用について規定するものであり、変換ソフトウェアに関する従前の書面または口頭による合意および通信に優先するものです。本契約において、「Snowflake」とは、 https://www.snowflake.com/legal の「契約当事者」に定められた該当するSnowflakeの事業体を意味します。「会社」とは、本 TOU に同意する個人または法人を意味します。「Snowflake サービス」とは、Snowflakeまたはその代理でホストされる一般提供されているソフトウェアアズアサービス（Software-as-a-Service）を指します。

BY CLICKING “ACCEPT” TO THE TOU, OR USING THE CONVERSION SOFTWARE, YOU ACCEPT AND AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THE TOU.IF YOU ARE USING THE CONVERSION SOFTWARE AS AN EMPLOYEE, CONTRACTOR, OR AGENT OF A CORPORATION, PARTNERSHIP OR SIMILAR ENTITY, THEN YOU MUST BE AUTHORIZED TO SIGN FOR AND BIND SUCH ENTITY IN ORDER TO ACCEPT THE TERMS OF THIS TOU, AND YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE THE AUTHORITY TO DO SO.THE RIGHTS GRANTED UNDER THIS TOU ARE EXPRESSLY CONDITIONED UPON ACCEPTANCE BY SUCH AUTHORIZED PERSONNEL.IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS, YOU MAY NOT USE THE CONVERSION SOFTWARE.YOU AGREE THAT THIS TOU IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN AGREEMENT SIGNED BY COMPANY.

  1. INTERNAL USE LICENSE。本 TOU の条件に従い、Snowflakeは、Snowflakeサービスへのデータ移行をサポートするためにコードおよびその他のデータベースオブジェクトを変換するという当社の内部事業目的に限り、オブジェクトコード形式で変換ソフトウェアをインストールおよび使用するための限定的、非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可、ロイヤルティフリーのライセンスを会社に提供します（以下、「変換 ライセンス」）。上記ライセンスには、変換ソフトウェアによって変換されるコードの量や、当社が変換ソフトウェアへのアクセスを許可するユーザー数に関する制限はありません。

  2. PARTNER USE。会社が変換ソフトウェアに関連する外部の製品またはサービスを提供することを選択した場合、会社は、添付のパートナーサービス追補条項の条件にも従うことに同意するものとします。

  3. COMPANY RESPONSIBILITIES。当社は、当社およびそのユーザーによる変換ソフトウェアの使用、ならびに当社およびそのユーザーによる変換ライセンスおよび本 TOU の遵守について責任を負うものとします。当社は、変換ソフトウェアに接続して使用される製品、サービス、データベースオブジェクト、コード、またはその他のデータに対して十分な権利を有し、アクセスできることをここに保証します。当社は、以下のことを行いません（また、第三者に行うことを許可しません）: （a）変換ソフトウェアの第三者への販売、貸借、リース、ライセンス、配布、アクセス提供、サブライセンス、またはその他の方法で利用可能にすること、（b）変換ソフトウェアをSnowflakeサービスへの移行以外の目的で使用すること。（c）変換ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、またはソースコードもしくは非公開 APIs の取得を試みること。ただし、適用される法律により明示的に許可されている場合はこの限りではありません（ただし、Snowflake に事前に書面で通知した場合に限ります）。（d）変換ソフトウェアを改変、修正、適応、翻訳、強化、またはその他のは生物や改良を作成すること。（e）本変換ソフトウェアに含まれる技術的またはセキュリティ上の機能または対策を回避または無効にすること。（f）本変換ソフトウェアの二次的著作物を修正または作成すること、または本変換ソフトウェアを他の製品に組み込むこと。（g）本変換ソフトウェアに含まれる所有権表示またはその他の表示を削除または隠蔽すること。（h）Snowflakeの製品またはプラットフォームのベンチマーク、競合分析の作成、または競合製品もしくはサービスの構築を目的として本変換ソフトウェアを使用すること。当社は、適用される法律を遵守します。

  4. SNOWFLAKE RIGHTS。Snowflakeは、理由の如何を問わず、本契約に基づき付与されたすべての変換ライセンスをいつでも終了させることができるものとします。このような終了または失効があった場合、会社は使用を中止し、所有、保管、または管理している変換ソフトウェアのすべてのコピーを削除しなければなりません。本契約で付与された限定的なライセンスを除き、変換ソフトウェアに対するいかなる権利、権原または利益も、当社に付与または譲渡されるものではありません。本 TOU の規定にかかわらず、Snowflakeは、本 TOU を随時更新または変更することがあります。Snowflakeは、少なくとも30日前に、会社が変換ソフトウェアのダウンロードに使用した電子メールアドレスを通じて会社に通知し、TOU に対するかかる更新は、通知期間の終了時に有効となります。これらの TOU の更新または変更に同意しない場合の当社の唯一かつ排他的な救済は、これらの TOU を終了し、変換ソフトウェアの使用を中止することです。会社が通知期間内に本規約を解除しなかった場合、会社は当該更新または変更に同意したものとみなされます。

  5. SOFTWARE UPDATES AND USAGE DATA。変換ソフトウェアの更新は、Snowflakeの独自の裁量により、随時提供される場合があります。このような更新は、インストールされると、変換ソフトウェアの一部とみなされます。上記にかかわらず、変換ソフトウェアにはサポートサービスは含まれておらず、本契約により、Snowflakeサービスに別途適用されるすべてのサポートおよびサービスレベルの義務から明示的に除外されるものとします。会社は、変換ソフトウェアが特定の使用データおよびエラーログをSnowflakeに送信する場合があること、ならびにSnowflakeがかかる使用データおよびエラーログをその製品およびサービスの開発、改善、サポート、運用のために使用する場合があることを了承するものとします。

  6. NO WARRANTY。THE CONVERSION SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS,” AND SNOWFLAKE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE CONVERSION SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, TITLE, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT.SNOWFLAKE DOES NOT WARRANT THAT THE USE OF THE CONVERSION SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR - FREE NOR DOES SNOWFLAKE WARRANT ANY LEVEL OF CONVERSION SUCCESS FOR SPECIFIC CODE USED WITH THE CONVERSION SOFTWARE。COMPANY IS RESPONSIBLE FOR TESTING THE CONVERSION SOFTWARE PRIOR TO USE AND DETERMINING ITS SUITABILITY FOR COMPANY’S USE AND PURPOSES.THE CONVERSION SOFTWARE IS NOT A DELIVERABLE NOR PART OF THE SNOWFLAKE SERVICE, AND IT IS EXCLUDED FROM SNOWFLAKE’S SECURITY, SUPPORT, SERVICE LEVEL, COMPLIANCE AND PRIVACY OBLIGATIONS APPLICABLE TO THE SNOWFLAKE SERVICE.

  7. LIMITATION OF LIABILITY. SNOWFLAKE’S TOTAL LIABILITY FOR ALL CLAIMS IN THE AGGREGATE (FOR DAMAGES OR LIABILITY OF ANY TYPE) ARISING FROM OR RELATED TO THE CONVERSION SOFTWARE SHALL NOT EXCEED FIFTY U.S.DOLLARS ($50).IN NO EVENT WILL SNOWFLAKE BE LIABLE FOR ANY LOSS OF USE, LOST OR INACCURATE TRANSLATED CODE, INTERRUPTION OF BUSINESS, COSTS OF DELAY, LOST PROFITS, OR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, RELIANCE, PUNITIVE, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND ARISING FROM OR RELATED TO THE CONVERSION SOFTWARE, EVEN IF INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN ADVANCE.THE PARTIES AGREE THAT THIS SECTION WILL APPLY REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WILL APPLY EVEN IF ANY LIMITED REMEDY SPECIFIED IN THIS TOU IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

PARTNER SERVICES ADDENDUM

本追補条項の条件は、当社が変換ソフトウェアに関連する外部の製品またはサービスを提供することを選択した範囲にのみ適用されます。変換ソフトウェアのかかる使用はすべて、 TOU および本パートナーサービス追補条項（以下「追補条項」）に従うものとします。これに反するいかなる規定にもかかわらず、本追補条項の条項と TOU のその他の条項との間に矛盾がある場合は、本追補条項の条項が優先して解決されます。

  1. PARTNER USE LICENSE。本追補条項の条件に従い、Snowflakeは、会社に対して、変換ソフトウェア（「パートナー変換ライセンス」）をオブジェクトコード形式でインストールおよび使用するための、限定的、非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可、ロイヤリティフリーのライセンスを付与します。このライセンスは、会社と別途契約を締結している第三者（以下「エンドユーザー」、そのような使用に関連するサービスを「パートナー提供サービス」といいます）の、コードおよびその他のデータベースオブジェクトをSnowflakeサービスへ移行することを唯一の目的として使用するものとします。

  2. LICENSE RESTRICTIONS。 パートナー提供サービスを提供するにあたり、会社は変換ソフトウェアをエンドユーザーに配布してはなりません。エンドユーザーは、変換ソフトウェアをSnowflakeから直接取得する必要があります。さらに、当社は、変換ソフトウェア自体へのアクセスに対して料金を請求することはできませんが、パートナー提供サービスに対してエンドユーザーに料金を請求することができます。

  3. PARTNER OBLIGATIONS & RESTRICTIONS。当社は、エンドユーザーとの関係および契約、ならびにパートナー提供サービスについて、単独で責任を負うものとします。当社は、以下を行うことはできません: （a）Snowflakeの代理店であることを名乗ること、または変換ソフトウェアとともに当社が提供するサービスもしくは製品がSnowflakeにより提供されるものであることもしくはSnowflakeと何らかの関係があることを第三者に表明もしくは暗示すること。（b）Snowflakeの代理として何らかのタイプの法的表明もしくは保証を行うこと、または本追補条項もしくは該当ドキュメントに含まれる説明および条項と矛盾する方法で変換ソフトウェアについて説明すること。（c）変換ソフトウェアとSnowflakeを関連付けるマークを不明瞭にしたり、削除したりすること。（d）変換ソフトウェアが当社によって提供されることを第三者に表明または暗示すること。（e）汚職防止法その他の法律に違反したり、欺瞞的、誤解を招く、違法または非倫理的な行為を行ったりすること。

  4. SNOWFLAKE RIGHTS。本追補条項に基づき付与されたパートナー変換ライセンスの一部または全部は、理由の如何を問わず、Snowflakeによりいつでも終了させることができるものとします。このような終了または失効があった場合、会社は使用を中止し、所有、保管、または管理している変換ソフトウェアのすべてのコピーを削除しなければなりません。本契約で付与された限定的なライセンスを除き、変換ソフトウェアに対するいかなる権利、権原または利益も、当社に付与または譲渡されるものではありません。

  5. NO THIRD-PARTY BENEFICIARY。この TOU および追補条項は、Snowflakeおよび会社ならびにそれらの各承継人または譲受人の利益のためにのみ作成されます。エンドユーザーを含むその他のいかなる人物も、本契約に基づき、または本 TOU または追補条項に基づき、第三者受益者として、またはその他の方法で、いかなる権利、利益、または請求権も有さず、またいかなる利益も受ける権利はないものとします。Snowflakeは、パートナー提供サービスに関して、かかる第三者に対していかなる義務または責任も負いません。

  6. COMPANY INDEMNIFICATION。会社は、変換ソフトウェアまたはパートナー提供サービスに起因する会社によるクレームまたは紛争に起因または関連する第三者からのクレームからSnowflakeを防御し、かかるクレームに起因してSnowflakeに対して裁定された、または会社が和解に合意した損害およびコスト（合理的な弁護士費用を含みます）からSnowflakeを免責し、Snowflakeに損害を与えないものとします。

  7. INDEMNIFICATION PROCEDURES。第6条に基づき補償義務が発生する可能性があるイベントが発生した場合、Snowflakeは、以下を行います: （a）当該クレームを書面にて速やかに当社に通知すること。（b）当該クレームの調査、防御、および和解（該当する場合）を、当社単独のコストおよび費用で管理する権利を当社に付与すること。（c）当社のリクエストに応じて、当社の費用負担で必要なすべての協力を提供すること。Snowflakeが本条に基づく請求を当社に通知しなかった場合であっても、当社は本条に基づく当社の義務を免れるものではありませんが、当社は、Snowflakeが通知を行う時点より前に発生した訴訟費用、または本条に基づく当社への通知の遅延もしくは不履行によって生じた重大な不利益に起因する損害および/もしくはコストについて責任を負わないものとします。当社は、Snowflakeの書面による事前の同意（かかる同意は、不合理に留保、条件付または遅延されないものとします）なしに、Snowflakeの義務（支払いまたは侵害物の使用中止を除く）、またはSnowflakeの過失を認めることを必要とするいかなる請求についても和解することはできないものとします。また、Snowflakeが、当社の書面による事前の同意なく、クレームに関して和解または認諾を行った場合、第6条に基づく補償義務は適用されません。

言語: 日本語